Seth Clydesdale
Greetings, and welcome to my GitHub page, I'm Seth! I'm a self-taught web developer and translator with a passion for learning and teaching the Japanese language. I dabble in various fields, but some of my specialties are Japanese language learning software and manga translations. You can browse a list of some of my featured projects below!
Experience
- HTML, CSS, JavaScript (10+ years), jQuery, Lua
- Customer Support @ Forumotion (3 years, volunteer)
- Graphic Design/Editing (10+ years)
- Translating [日本語 EN] (3+ years)
- Manga Lettering (3+ years)
Languages
- English, US (Native)
- Japanese (N3?, self-studying)
Likes
- Studying Japanese
- Translating
- Gaming
- Anime
- Manga
- Programming
- Drawing
Links/Contact
- X (Twitter): @SethC1995
- GitHub: SethClydesdale
- Reddit: SelentoAnuri
- Pixiv: ティオ猫
- Steam: SethC95
- PSN: Seth9977
Support
If you would like to support my work, feel free to...
- Buy me a coffee via Ko-fi
- Send me a tip via Paypal
- Buy me a gift via Amazon: US | JP
- or just say thanks! (^_^)
Featured Projects
Below you'll find a collection of projects that I've worked on over the years!
Websites
- Genki Study Resources
A website that offers resources for practicing what is taught in the Genki Japanese textbooks. - Tobira Study Resources
A website that offers resources for practicing what is taught in Tobira: Gateway to Advanced Japanese. - Colloquial Kansai Dictionary
A quick reference for the material taught in Colloquial Kansai Japanese. - Code Vein Builder
A tool for creating and sharing Code Vein builds. - Hajimari no Kiseki Jisho
A Japanese-English dictionary/quick reference for various terms and menus in Hajimari no Kiseki. - PS4 Cover Generator
A tool that helps one create a Cover image for their PSN profile, directly on their PS4.
Games
- Typing with Mishy
A free typing practice game, starring Nihon Falcom's mascot, Mishy. - Tic-Tac-Toe
A simple game of Tic-Tac-Toe in the browser. - Rock Paper Scissors
A fun little game of rock-paper-scissors. - Browser Pong
A simple game of pong built with HTML, CSS, and JS. - Magic 8-ball
Ask the Magic 8-ball a question, directly in your browser! - DOM Blast
A silly little space ship shooter. I created this when I was first learning web development.
Translations
- Trails through Daybreak: Agnès' Style
Free web manga based on Trails through Daybreak that follows the daily life of a Spriggan from Agnès' point of view. - Little Witch Nobeta Manga Translations
I mostly handled the English typesetting for these since they're based on an existing script, however, I also edited and retranslated the script where necessary. - Falcom Sticker Translations
LINE stickers by Nihon Falcom translated into English for others to use on messaging services. - Twitter Translations
Various translations I did on Twitter for art, manga, etc.
Forumotion
- Forumactif Support Design
In the past I've assisted in the development of Forumactif's support forum design as "Ange Tuteur." - Forumactif Edge
A free modern and responsive forum theme for Forumotion forums. - Forumactif Messenger
Instant message application for Forumotion. - FM Design - Plugins
My old forum which contains a vast collection of plugins and tutorials that I wrote for Forumotion over the years.
Extensions
- Cunny Translate
A browser extension for easily translating Cunny Code while browsing the web. - brackets-rubify-text
Rubify Text is a simple extension for brackets that wraps selected texts with <ruby> annotation tags to help make annotating Asian texts with furigana easier. - firefox-dark-ui
A dark UI theme for Atom based on the old Firefox developer tools dark theme. - firefox-dark-syntax
A dark syntax theme for Atom based on the old Firefox developer tools dark theme.
Miscellaneous
- Cunny Code
The Cute and Funny Morse Code Tool. - Tio Plato is the Best
A small webpage/slideshow dedicated to one of my favorite characters, Tio Plato. - Scroll Spider
Scare the people on your website by having a spider scroll down the page for Halloween. - Rainstorm
Rain in your browser to set your CPU on fire!