Twitter Translations
Here you can find all the Japanese to English translations that I've done on Twitter for various things! They range from single images to short manga. I hope you enjoy them! For my other translation projects, please see the list on the main page.
Just listened to the drama CD with the Friendship Club and Little Lyrical, and it was the cutest and funniest thing hearing Yuni act like an 8 year old😂#プリコネR pic.twitter.com/NBpNeEbN6t
— Seth (@SethC1995) April 8, 2026
Someone had one of the streams I was looking for uploaded on Bilibili.
— Seth (@SethC1995) April 7, 2026
Yuni is over here thinking she's part of Little Lyrical😂 pic.twitter.com/4qC6MPJoBc
English Version of "Tachibana Sisters (Daughters)" by @Lolololi_chahan
— Seth (@SethC1995) April 4, 2026
めっちゃかわいすぎて英訳しました
ヒカリちゃんとノゾミちゃんを娘にしたい😭 pic.twitter.com/DRPIVyQZED
かわいすぎて反射的に英訳しました😭
— Seth (@SethC1995) December 23, 2025
素敵なもふもふありがとうございます🙏 pic.twitter.com/7wgvORPYtv
Nahida Can't Get Any Candy by @riyonosyumiさん#Nahida https://t.co/3l07wQFY4I pic.twitter.com/MxKq3Pm4bw
— Seth (@SethC1995) October 29, 2024
「Would you like to join us?」by @MoriKanFactoryさん#GenshinImpact #Sigewinne https://t.co/z6m3YCqkxI pic.twitter.com/dbfEuOP28W
— Seth (@SethC1995) June 26, 2024
The Kasumi Case Files - Part 3 by @rain69242さん
— Seth (@SethC1995) June 15, 2024
Next chapter, the Poisoning Case meets its conclusion!#PrincessConnect #PriconneRim4koma https://t.co/L9S5iEogov pic.twitter.com/lG0HgS0Amm
How To Get Kururu To Come Home💎🐰 by @NojyoYukiさん #PrincessConnect https://t.co/hNNMaivJfT pic.twitter.com/BzBLG890ol
— Seth (@SethC1995) June 14, 2024
The Kasumi Case Files - Part 2 by @rain69242さん#PrincessConnect #PriconneRim4koma https://t.co/JWbC2m2YID pic.twitter.com/3IaF3xXRQ0
— Seth (@SethC1995) June 13, 2024
The Kasumi Case Files - Part 1 by @rain69242さん#PrincessConnect #PriconneRim4koma https://t.co/YoM38h5RvP pic.twitter.com/q4xY6ZiriK
— Seth (@SethC1995) June 12, 2024
Bottoms Up! by @rain69242さん#PrincessConnect #PriconneRim4koma https://t.co/iVIifhy2oz pic.twitter.com/Hh7EfJPuXE
— Seth (@SethC1995) June 11, 2024
This was really funny, so here's an English version.
— Seth (@SethC1995) June 8, 2024
「Yuuki Has Nowhere To Avert His Eyes🚿」#PrincessConnect https://t.co/z7sDU87Wss pic.twitter.com/LHXFt3mUix
New Feature by @MoriKanFactoryさん#GenshinImpact #Nahida #Nilou https://t.co/nqzK6C9hOO pic.twitter.com/cjHd1xssYO
— Seth (@SethC1995) May 20, 2024
PriConne! Re:Dive Comic
— Seth (@SethC1995) May 15, 2024
Chapter 526: Clumsy Premonition
Your noble sacrifice will not be forgotten, Suzume🫡#PrincessConnect https://t.co/9OMoVPFH1s pic.twitter.com/mkPkphOEML
PriConne! Re:Dive Comic
— Seth (@SethC1995) May 8, 2024
Chapter 525: Worry-Free Clumsiness
I feel like there should be someone in that crater...#PrincessConnect https://t.co/UOERXtTAK1 pic.twitter.com/fqakGuFxav
Translation for Kyoka's new in-game 1-koma "Flower Fairy"#PrincessConnect pic.twitter.com/MIG0irizPB
— Seth (@SethC1995) May 5, 2024
Chapter 524: "Expressing Feelings With Flowers"
— Seth (@SethC1995) May 4, 2024
Had to translate this one since it's super cute.#PrincessConnect https://t.co/0PYT362nrX pic.twitter.com/KscMUVF1g1
Dialogue (JA/EN)
— Seth (@SethC1995) May 3, 2024
アニエス「ヴァンさんはこの服、どう思われますか？」
Agnès: What do you think of these clothes, Van?
ヴァンの思い「苺チョコの色」
Van's thoughts: Chocolate strawberry color...!
ヴァン「うまそう！」
Van: They look tasty!
アニエス「えっ！？」
Agnès: What!? https://t.co/VfUrYmN3ia
Rupieless Behavior by @rain69242さん#PrincessConnect #PriconneRim4koma https://t.co/o7OphXg5IF pic.twitter.com/vDm4piXIFW
— Seth (@SethC1995) April 28, 2024
How Pucchin Pudding Was Really Born by @rain69242さん#PrincessConnect #PriconneRim4koma
— Seth (@SethC1995) April 27, 2024
The daily life of a Pudding Artisan (Taster). https://t.co/C56zNiKFpV pic.twitter.com/r4OjvuyvUg
Unexpected Delivery by @rain69242さん#PrincessConnect #PriconneRim4koma https://t.co/8PnQmoiOsA pic.twitter.com/DLIGzI78CL
— Seth (@SethC1995) April 25, 2024
My Dress-Up Kokkoro by @rain69242さん#PrincessConnect #PriconneRim4koma https://t.co/Kc7eygOHnl pic.twitter.com/wMQAeSGnxi
— Seth (@SethC1995) April 23, 2024
Carmina's Grand Adventure by @rain69242さん#PrincessConnect #PriconneRim4koma https://t.co/hlVWQvocHG pic.twitter.com/QNTr8Eo2Gu
— Seth (@SethC1995) April 21, 2024
Farewell, Unlimited Maho Works by @rain69242さん#PrincessConnect #PriconneRim4koma https://t.co/i7E7iTueI7 pic.twitter.com/ahbkVkshFf
— Seth (@SethC1995) April 20, 2024
New Ranger Equipment by @rain69242さん#PrincessConnect #PriconneRim4koma
— Seth (@SethC1995) April 18, 2024
※Don't hit things with your doggy. https://t.co/KeXJ8kbRxL pic.twitter.com/S9VfpmqUaP
More Commanders, More Competition by @rain69242さん#PrincessConnect #PriconneRim4koma https://t.co/EPJ2haedGS pic.twitter.com/KYdqJog7fM
— Seth (@SethC1995) April 17, 2024
Freedom at Last by @rain69242さん#PrincessConnect #PriconneRim4koma https://t.co/w24sJc8cU1 pic.twitter.com/ucUzADMZAN
— Seth (@SethC1995) April 16, 2024
Merry Massacre by @rain69242さん#PrincessConnect #PriconneRim4koma https://t.co/tvKOY1Ykjc pic.twitter.com/r4j6upROY5
— Seth (@SethC1995) April 15, 2024
Commander's Orders by @rain69242さん#PrincessConnect #PriconneRim4koma https://t.co/mDG59Jfe5i pic.twitter.com/8u9RuGp8Zr
— Seth (@SethC1995) April 14, 2024
That's What She Said by @rain69242さん#PrincessConnect #PriconneRim4koma https://t.co/GwuLYMKJhM pic.twitter.com/FYatgHvfLg
— Seth (@SethC1995) April 13, 2024
Aren’t They All the Same!? by @rain69242さん#PrincessConnect #PriconneRim4koma https://t.co/3WXccRaIrT pic.twitter.com/2wsfEBSVjZ
— Seth (@SethC1995) April 12, 2024
Weary Maidens - Twinkle Wish Edition by @rain69242さん#PrincessConnect #PriconneRim4koma https://t.co/Tjf81wkxV8 pic.twitter.com/9MVwmme0QP
— Seth (@SethC1995) April 11, 2024
Kaya’s First Time by @rain69242さん#PrincessConnect #PriconneRim4koma https://t.co/SnSUvEvyFj pic.twitter.com/pehAPLP82G
— Seth (@SethC1995) April 10, 2024
Awaken, Legendary Warrior! by @rain69242さん#PrincessConnect #PriconneRim4koma https://t.co/HITlL8r3Dj pic.twitter.com/qXkKrEInSc
— Seth (@SethC1995) April 9, 2024
That's Illegal! by @rain69242さん#PrincessConnect #PriconneRim4koma https://t.co/WS1s3373A8 pic.twitter.com/LP9sPY11hN
— Seth (@SethC1995) April 8, 2024
What the Hell is DeliHel? by @rain69242さん#PrincessConnect #PriconneRim4koma https://t.co/s7cHtMJRWC pic.twitter.com/h3HxlHtATz
— Seth (@SethC1995) April 7, 2024
Cosmo Blue Flash Arc by @rain69242さん#PrincessConnect #PriconneRim4koma pic.twitter.com/CNTOS2ZF5H
— Seth (@SethC1995) April 6, 2024
Weary Maidens by @rain69242さん#PrincessConnect #PriconneRim4koma https://t.co/Yv7O6MZ47p pic.twitter.com/7FsSyuZUxb
— Seth (@SethC1995) April 5, 2024
The Cure...? by @rain69242さん
— Seth (@SethC1995) April 3, 2024
#PrincessConnect #PriconneRim4koma https://t.co/CFKK3Fw8T5 pic.twitter.com/DFKK7G1vb7
The Diagnosis by @rain69242さん#PrincessConnect #PriconneRim4koma https://t.co/MU4iLCgzO8 pic.twitter.com/3LFK8a06M4
— Seth (@SethC1995) April 1, 2024
Bon Appeturtle by @rain69242さん #PrincessConnect #PriconneRim4koma https://t.co/ALzo5Y7iwk pic.twitter.com/7aP8Z1FnEW
— Seth (@SethC1995) March 30, 2024
Fishy Premonition by @rain69242さん#PrincessConnect #PriconneRim4koma https://t.co/NkB0GxTJKv pic.twitter.com/T74xiVURbO
— Seth (@SethC1995) March 28, 2024
Princess Knight Down by @rain69242さん#PrincessConnect #PriconneRim4koma https://t.co/W5yHjd1Fqq pic.twitter.com/za71igrRET
— Seth (@SethC1995) March 26, 2024
The Peco Comeback by @rain69242さん#PrincessConnect #PriconneRim4koma https://t.co/pfgMG2nvX6 pic.twitter.com/CbqBFmODRH
— Seth (@SethC1995) March 24, 2024
Pecorine Takes Flight! by @rain69242さん#PrincessConnect #PriconneRim4koma https://t.co/RfNSsq1rVm pic.twitter.com/3QjakX7sTi
— Seth (@SethC1995) March 22, 2024
Dialogue (JA/EN)
— Seth (@SethC1995) March 21, 2024
今日はみっしぃの映画を見るそうだよ
I hear that we're seeing a movie about Mishy today.
わあ～っ、たのしみですねっ！
Oooh, I can't wait to see it!
「長靴をはいたみっしぃ」を3枚…
3 tickets for "Mishy in Boots"...
６００ミラになります！
That'll be 600 mira! https://t.co/mbXKInGMoF
Give me M❤RE damage by @rain69242さん #PrincessConnect https://t.co/rKME85uZoy pic.twitter.com/7mvqFQgk9j
— Seth (@SethC1995) March 20, 2024
Dialogue (JA/EN)
— Seth (@SethC1995) March 5, 2024
ナ「ふふっ…全部丸見えね…」
Nahida: Hehe... I see everything...
蛍「パンツ返して！！ナヒーダ😡💢」
Lumine: Give me back my underwear, Nahida!! 😡💢
Extras (JA/EN)
バレタ☆
Exposed☆
ムウ…
Aww... https://t.co/r2aYqM6CzK
Dialogue (JA/EN)
— Seth (@SethC1995) February 24, 2024
い、いっぱい食べるといいわっ///
E-Eat as much as you like! *blush*
ん～❤️
Mmm❤️
あま～い❤️
It's sooo sweet❤️
おいし～❤️
Yummyyyy❤️ https://t.co/UjYTXTB7l0
Roselia tries on Tio's clothes by @sunege137131さん https://t.co/y47gzjDkPD pic.twitter.com/itQZk5udYp
— Seth (@SethC1995) October 20, 2023
Teach me, Kyaru! by @NojyoYukiさん#priconne https://t.co/gucqWFylNl pic.twitter.com/eOluU4zDx4
— Seth (@SethC1995) September 3, 2023
Hurry up! by @uwao0607さん https://t.co/AoacP6pkcG pic.twitter.com/NNIvQPmwol
— Seth (@SethC1995) August 31, 2023
Furina is Afraid of Lightning by @spipi9071さん#Furina #GenshinImpact https://t.co/wkxGsFCw0v pic.twitter.com/BzutivDLAJ
— Seth (@SethC1995) August 29, 2023
Chibi Nahida and Furina🌱💧 by @Ramune_myuさん https://t.co/EnQoXJCAwp pic.twitter.com/hyrU74DXr4
— Seth (@SethC1995) August 28, 2023
Furina Doesn’t Know About the Shogun (Puppet) by @pon_oi4さん#GenshinImpact #Furina #RaidenShogun https://t.co/vgvmF44NPU pic.twitter.com/rZJzHB77mv
— Seth (@SethC1995) August 27, 2023
Nahida Praises Furina (EN Version) https://t.co/qgNfrMp4Vl pic.twitter.com/iAYoR987BA
— Seth (@SethC1995) August 26, 2023
Furina is (not) Scared of the Traveler by @pon_oi4さん#GenshinImpact #Furina https://t.co/Pbd2C8oViW pic.twitter.com/fD2iTzZ34U
— Seth (@SethC1995) August 23, 2023
English translation for this cute comic! pic.twitter.com/FGj4a1ohDy
— Seth (@SethC1995) August 12, 2023
「Nahida wants to always be Archon-like in front of the Wanderer」by @pon_oi4さん #GenshinImpact https://t.co/RSWmZDo1i9 pic.twitter.com/XvhQMOr7EM
— Seth (@SethC1995) August 10, 2023
この二人可愛いですね！
— Seth (@SethC1995) August 8, 2023
好きすぎて英語に訳しました😊 pic.twitter.com/foqTjSDqmE
Clara Plays with Perkins!! by @siino_7frostさん#HonkaiStarRail https://t.co/qqEIGoEbxo pic.twitter.com/F6bNN1hWfa
— Seth (@SethC1995) August 8, 2023
Look at Clara's School Swimsuit! by @gushagusha5さん #HonkaiStarRail https://t.co/4FwLzWDQNJ pic.twitter.com/DdTtFa4Jmz
— Seth (@SethC1995) August 6, 2023
ナヒちゃまの下着が必要だから英訳しました
— Seth (@SethC1995) August 3, 2023
お願いしますm(_ _)m pic.twitter.com/Ji3KMMOHAX
好きすぎて英訳しました
— Seth (@SethC1995) July 28, 2023
「A Girl Who Is Training a Dog」by Souichirou Yamamoto pic.twitter.com/S8Z0e1Y13A
Angry Clara(ᵔᴥᵔ) by @yupyo_eさん#スターレイル #HonkaiStarRail https://t.co/U9VNFGaO2d pic.twitter.com/AsVJXUJPvb
— Seth (@SethC1995) June 19, 2023
Clara can't get aggro by @piemal_Aさん #HonkaiStarRail https://t.co/qUqOaCtxbi pic.twitter.com/ML6s8ZMt0B
— Seth (@SethC1995) May 21, 2023
Clara just wants to cook with Svarog by @yukumo1321さん#HonkaiStarRail https://t.co/XfQrddymUj pic.twitter.com/eHpbUyKFjj
— Seth (@SethC1995) May 19, 2023
Opposite version with Illya and Svarog by @textsub003さん！#HonkaiStarRail https://t.co/Ph64tXAIF3 pic.twitter.com/lJhTx2F09J
— Seth (@SethC1995) May 18, 2023
Quick translation for this funny Fate crossover by @textsub003さん！#HonkaiStarRail https://t.co/oP30rt5GPc pic.twitter.com/dzdIGj3QUS
— Seth (@SethC1995) May 18, 2023
English translation for another cute Clara manga by @usako_0428さん! This time Clara and the Astral Express Crew discuss the cast for a certain play!#HonkaiStarRail https://t.co/Fi734Kme8J pic.twitter.com/RTuzDDz6RB
— Seth (@SethC1995) May 17, 2023
English translation for this very cute Clara and Svarog manga by @usako_0428さん！#HonkaiStarRail https://t.co/mBanc4jWUm pic.twitter.com/9V0PKm5lf9
— Seth (@SethC1995) May 5, 2023
Quick English translation for this!
— Seth (@SethC1995) March 18, 2023
Mi-a and Ruby went missing...⁉️
Lin and Shirli hurried to their rescue💨
Discover the truth in the comic below👀#ToF #TowerofFantasy https://t.co/xXDZAWUXXo pic.twitter.com/4X5c66rTDU
English translation for this very funny Onimai 4-koma by @Crown_Kさん！Be sure to give them a follow for more cute art! https://t.co/OaokPWDWEs pic.twitter.com/fwoCDE1M6T
— Seth (@SethC1995) March 17, 2023
Happy #TioTuesday! 💙
— Seth (@SethC1995) January 24, 2023
This is an old translation I did for one of my favorite 4komas by 秋吉ろださん. It's from the Zero/Ao no Kiseki illustration contest.
source: https://t.co/ndaqauyWNZ (4th on page)
⬅️ EN | 日本語 ➡️ pic.twitter.com/obmpZwrPCO
English translation for this cute Nobeta illustration by @izuchi_nanchiさん!#LittleWitchNobeta #リトルウィッチノベタ https://t.co/m6ChMqm866 pic.twitter.com/bYZHCMb4XA
— Seth (@SethC1995) October 17, 2022
Falcom Gakuen: Zombie Invasion (from Falcom Magazine vol.139, translated) pic.twitter.com/p18dLHCVWT
— Seth (@SethC1995) September 22, 2022
Translated this amazing Falcom Gakuen 4-koma about LGC reactions (from Falcom Magazine Vol.136) pic.twitter.com/Hf4ertvQAt
— Seth (@SethC1995) June 19, 2022
Good luck Nobeta! (English version)#LittleWitchNobeta #リトルウィッチノベタ https://t.co/7OqAhA1eeB pic.twitter.com/P5bYtqzgc7
— Seth (@SethC1995) May 28, 2022
April Fools (English Subbed)#LittleWitchNobeta #リトルウィッチノベタ https://t.co/z1hmvFCziF pic.twitter.com/czbGyfKsmA
— Seth (@SethC1995) April 1, 2022
English version of the comic posted by @nobeta_staff #LittleWitchNobeta pic.twitter.com/fM9EUlcq98
— Seth (@SethC1995) February 11, 2022
How to tell if someone you've just met is an Otaku or not
— Seth (@SethC1995) January 23, 2022
by @suzuna_penpen3 pic.twitter.com/SZl8YxLDSF
Translated this lovely Kuroneko If comic by @akirata.
— Seth (@SethC1995) January 9, 2022
Thank you for letting me translate it! Be sure to follow him for more amazing Ruri art! pic.twitter.com/m8UKr8mFBE
Lewd https://t.co/vOmdexFCZN pic.twitter.com/CdfaewP7uA
— Seth (@SethC1995) December 23, 2021
"Hydrangeas are toxic and are not suitable for consumption." https://t.co/roTdzsPVH4 pic.twitter.com/NBdEGisxBI
— Seth (@SethC1995) May 26, 2021
4-koma "Enjoy Mishy☆" by Falcom staff (English)
— Seth (@SethC1995) May 6, 2021
I tried translating it, since I liked the silliness and creativity of it. It's my first time doing this, so feel free to give me advice or correct me if I made a mistake. m(__)m
Please enjoy...Mishy, of course! (=´・ω・`=) https://t.co/e1sivizGcI pic.twitter.com/mhv29MiS4K