Genki Study Resources

Fork Me

News and Info

2/10/25You can now change the main theme color to the Genki II color scheme via the settings manager! Click here to learn more about this new setting.
1/15/25Happy New Year! With the new year, comes new projects! Click here to learn about what I have planned for 2025.
12/14/24I've been slowly rolling out ads on my website recently. They're optional for this project, however, so please click here to learn more about this update.
10/26/24Click here to learn about the recent updates made to the website as well as my future plans.
Interested in learning Japanese? Check out our guide for more information on how to learn the language, as well as useful tools that you can utilize in your studies!
Looking for more self-study resources? Visit the official self-study room for Genki or check out some of the resources in the readme on GitHub.
Want to stay up to date on the latest changes made to Genki Study Resources? You can follow updates via GitHub, Twitter, or Ko-fi. Feel free to also contact us on the forum if you have any questions or feedback.
Have a question about the site? Check out the FAQ! If you can't find an answer to your question, feel free to contact us via GitHub's issues and we'll try to answer your question in a timely manner.
Find a bug or mistake on the site? Want to submit a suggestion or give us feedback? Check out the report page for more information. We'd love to hear from you!
Don't have a network connection all the time? Genki Study Resources can be used offline as well! Head on over to the download page to get the latest release.
If you found this tool helpful for studying with Genki, please consider making a donation to help support my work. Thank you!

第12課 - Reading Practice: 七夕

Read the story of Tanabata and answer the questions.
If you don't know how to type in Japanese on your computer, please visit our help page by clicking here.

B七夕たなばたの話を読みましょう。

 七月七日は七夕たなばたです。これは七夕たなばたの話です。

 昔々、天に神さまが住んでいました。むすめが一人いて、名前はおりひめでした。おりひめはとてもまじめで、毎日、朝早く起きてはたをっていました。
 ある日、神さまは思いました。
「おりひめはもう大人おとなだ。結婚けっこんしたほうがいい。」
 神さまはまじめな男の人を見つけました。あまがわこうに住んでいる人で、名前はひこぼしでした。ひこぼしは牛を使って、はたけで働いていました。
 おりひめとひこぼしは結婚けっこんしました。二人はとても好きになりました。いつもいっしょにいて、ぜんぜん働きませんでした。
 神さまはおこりました。でも二人は仕事をしませんでした。
 神さまはとてもおこって、おりひめを家に連れて帰りました。

 二人は別れなければいけませんでした。おりひめはひこぼしに会いたくて、毎日いていました。神さまは二人がかわいそうだと思って、言いました。 「おりひめ、ひこぼし、あなたたちは一年に一度だけ会ってもいい。それは七月七日の夜だ。おりひめ、あなたはその日、あまがわこうに行ってもいい。でも、朝までに帰らなければいけない。」
 一年に一度、七夕たなばたの夜におりひめとひこぼしは会います。二人のねがいはかなうのです。

 この日、私たちは赤や青などいろいろな色のたんざくにねがいを書きます。七夕たなばたの日のねがいはかなうと人々は言います。ある子どもは「いい成績せいせきりたい」と書きます。ある人は「すてきな人に会いたい」と書きます。あなたは七夕たなばたの日にどんなねがいを書きますか。

てん the heavens; the sky
かみさま God
むすめ daughter
まじめ(な) serious; sober; diligent
はたをる to weave
ある~ one... (ある日;one day)
大人おとな adult
つける to find
あまがわ the Milky Way
こう the other side; over there
うし cow
はたけ farm
おこる to get angry
れてかえる to bring (a person) back
く to cry
かわいそう(な) pitiful
一年いちねん一度いちど once a year
~までに by...
ねがい wish
かなう to be realized
わたしたち we
~など and so forth
たんざく strip of fancy paper
人々ひとびと people

C質問しつもんこたえてください。

おりひめはどんな人ですか。
ひこぼしはどんな人ですか。
どうして神さまはおこりましたか。
七月七日におりひめは何をしますか。
どうして私たちは七夕たなばたの日にたんざくにねがいを書きますか。
00:00:00

Quick Dictionary